Éxitos musicales en idioma Ingles que recorrieron el mundo entero además de una explicacion de las letras y una traduccion correcta.
Casi TODOS cantan por cantar sin entender que dicen,
Pero para NOSOTROS es muy importante conocer sobre aquello que cantamos...
Shout o ¡Grita! El grupo Disturbed al parecer gusto mucho de la Musica SHOUT de Tears for Fears y hasta le hizo un excelente REMAKE en el año 2000. Recordemos que el tema SHOUT Original fue TOP HIT MUSICAL en la década de los 80’s.
Disturbed le puso su ritmo original y cambio alguna que otra palabra pero mantuvo el significado y encajo perfecto en su Album The Sickness “La Enfermedad”, que es un clásico muy recomendado para los que gustan del Heavy Metal.
Shout, shout, let it all out
¡Grita!, ¡Grita! (fuerte) Deja que salga todo O que permanezcan tus gritos fuertes
These are the things I can do without
Estas son las cosas que puedo realizar (hacer) sin… (… gritar) O puedo realizar muchas actividades sin necesidad de gritar (en cambio para algunos sería después de gritar a manera de descargar el stress) (PSICOLOGÍA)
Come on
Ven O ¡Anímate a venir! (Animate a Participar junto a nosotros)
I'm talking to you, so come on
Te estoy hablando a ti O te hablo a vos, así que ¡Anímate a venir!
Shout, shout, let it all out
¡Grita!, ¡Grita! (fuerte) Deja que salga todo O que permanezcan tus gritos fuertes
These are the things I can do without
Estas son las cosas que puedo realizar (hacer) sin… (… gritar) O puedo realizar muchas actividades sin necesidad de gritar (en cambio para algunos sería después de gritar a manera de descargar el stress) (PSICOLOGÍA)
Come on
Ven O ¡Anímate a venir! (Animate a Participar junto a nosotros)
I'm talking to you, so come on
Te estoy hablando a ti O te hablo a vos, así que ¡Anímate a venir!
In violent times
En tiempos violentos (de problemas) O En tiempo en que te cuestionas con angustias y sufrimientos
You shouldn't have to sell your soul
No debiste vender tu alma O No es necesario que vendas tu Alma (Psiquis o Mente) de nuevo como ya lo haz hecho
In black and white
En blanco y negro O cuando sólo ves desde los principios de ÉTICA, MORAL y RELIGION que te enseñaron (todo aquello que está bajo su visión de lo bueno y lo malo; el bien y el mal; lo correcto e incorrecto y así sucesivamente)
They really really ought to know
Ellos en verdad realmente deberían de saber O Ellos siempre quieren y creen conocer la verdad (Estan tan seguros de su vision en blanco y negro)
Just don't know
(Ellos) no entienden O Ellos no comprenden (y nunca comprenderan)
Those wandering minds
Esas mentes divagantes (mentes desvariadas)
Who took you for a working whore
Que te creyeron (tomaron) como una simple prostituta sin conocimiento (inexperto o idiota)
Kiss them goodbye
Dales el beso de despedida O Despídete de ellos y sus maneras de razonar
They shouldn't have to jump for joy
Ellos no debieron saltar de gozo (felicidad) O no debieron saltar (alegrarse)
Jump jump jump jump jump
¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!
You shouldn't have to shout for joy shout
No debes saltar por obtener gozo (felicidad) ¡Grita! O no debiste saltar (alegrarte) por obtener el gozo que proviene de ellos
Shout, shout, let it all out
¡Grita!, ¡Grita! (fuerte) Deja que salga todo O que permanezcan tus gritos fuertes
These are the things I can do without
Estas son las cosas que puedo realizar (hacer) sin… (… gritar) O puedo realizar muchas actividades sin necesidad de gritar (en cambio para algunos sería después de gritar a manera de descargar el stress) (PSICOLOGÍA)
Come on
Ven O ¡Anímate a venir! (Animate a Participar junto a nosotros)
I'm talking to you, so come on
Te estoy hablando a ti O te hablo a vos, así que ¡Anímate a venir!
They give you life
Te otorgaron la vida O (tus progenitores) te dieron la vida
And in return you gave them hell
y a cambio le darás(diste) el infierno (batalla o pelea) O le devolverás el mal que te hicieron (o ya te han hecho)
As cold as ice not witch your ice ice baby
Tan frío como el hielo, no brujees con tu hielo hielo nene (Referencia directa a la música de Vanilla Ice - Ice Ice Baby = Relajate Nene)
I hope we live to tell the tale
Espero que sobrevivamos para contar (relatar) el cuento (historia) O Espero que resistamos para contar el cuento (historia)
I hope we live to shout the tale shout
Espero que sobrevivamos para gritar la historia O Espero que resistamos para contar (gritar) el cuento (historia)
Shout, shout, let it all out
¡Grita!, ¡Grita! (fuerte) Deja que salga todo O que permanezcan tus gritos fuertes
These are the things I can do without
Estas son las cosas que puedo realizar (hacer) sin… (… gritar) O puedo realizar muchas actividades sin necesidad de gritar (en cambio para algunos sería después de gritar a manera de descargar el stress) (PSICOLOGÍA)
Come on
Ven O ¡Anímate a venir! (Animate a Participar junto a nosotros)
I'm talking to you, so come on
Te estoy hablando a ti O te hablo a vos, así que ¡Anímate a venir!
Will you never shout, huh
Nunca te atreverás a gritar ¡HUH! (Te llama a perder el miedo)
I feel as though you're never gonna let it all out
Siento y pienso que nunca lo dejaras salir todo (tus gritos)
Will you never shout, huh
Nunca te atreves a gritar ¡HUH!
I feel as though you're never gonna let it all out
Siento y creo que nunca lo dejaras salir todo (tus gritos)
Will you never shout, huh
Nunca te atreverás a gritar ¡HUH! (Te llama a perder el miedo)
I feel as though you're never gonna let it all out
Siento y creo que nunca lo dejaras salir todo (tus gritos)
Will you never shout, huh
Nunca te atreves a gritar ¡HUH!
I feel as though you're never gonna let it
Siento y creo que nunca lo dejaras salir todo (tus gritos)
And when you've taken down your guard
Y finalmente cuando hayas bajado la guardia (o tengas la guardia baja) O cuando te encuentres débil y necesitado a causa de tanto combatir contra el ambiente y sus razonamientos adversos
If I could change your mind
Si puedo cambiar tu forma (manera) de pensar O si es que puedo corregir tu alma (mente o psiquis) y así salvar tu vida.
I'd really love to break your heart
Me encantaría destruir tu corazón O a mí me gustaría hacerte sufrir (para enseñarte de nuevo aquello que deberías tener en tu interior)
(Break break break break break)
¡Romper! ¡Romper! ¡Romper! ¡Romper! ¡Romper!
I'd really love to (shout) your heart (shout)
Me encantaría destruir tu corazón O a mí me gustaría hacerte sufrir (para enseñarte de nuevo aquello que deberías tener en tu interior...)
Shout, shout, let it all out
¡Grita!, ¡Grita! (fuerte) Deja que salga todo O que permanezcan tus gritos fuertes
These are the things I can do without
Estas son las cosas que puedo realizar (hacer) sin… (… gritar) O puedo realizar muchas actividades sin necesidad de gritar (en cambio para algunos sería después de gritar a manera de descargar el stress) (PSICOLOGÍA)
Come on
Ven O ¡Anímate a venir! (Animate a Participar junto a nosotros)
I'm talking to you, so come on
Te estoy hablando a ti O te hablo a vos, así que ¡Anímate a venir!
I'd really love to (shout) your heart(shout)
Me encantaría destruir tu corazón O a mí me gustaría hacerte sufrir (para enseñarte de nuevo aquello que deberías tener en tu interior...)
Shout, shout, let it all out
¡Grita!, ¡Grita! (fuerte) Deja que salga todo O que permanezcan tus gritos fuertes
These are the things I can do without
Estas son las cosas que puedo realizar (hacer) sin… (… gritar) O puedo realizar muchas actividades sin necesidad
Come on
Ven O ¡Anímate a venir! (Animate a Participar junto a nosotros)
I'm talking to you, so come on
Te estoy hablando a ti O te hablo a vos, así que ¡Anímate a venir!
(Shout) come on let me shout shout let me
¡Grita! (fuerte) ¡Anímate a venir! Dejame Gritar ¡Dejame!
(Shout) come on let me shout shout
¡Grita! (fuerte) ¡Anímate a venir! Dejame Gritar ¡Dejame!
(Shout)
¡Grita! (fuerte)
(Shout)
¡Grita! (fuerte)
Come on let me shout shout let me
¡Grita! (fuerte) ¡Anímate a venir! Dejame Gritar ¡Dejame!
Come on let me shout shout
¡Grita! (fuerte) ¡Anímate a venir! Dejame Gritar ¡Grita! (fuerte)
Come on let me shout shout let me
¡Grita! (fuerte) ¡Anímate a venir! Dejame Gritar ¡Dejame!
Come on let me shout shout
¡Grita! (fuerte) ¡Anímate a venir! Dejame Gritar ¡Grita! (fuerte)
Shout
¡Grita! (fuerte)
Que les parecio esta nueva version REMAKE del original SHOUT de Tears for Fears. Excelente grupo Disturbed, tiene varios temas que fueron TOP HIT MUSICALES en su momento.
**Video de Baja Resolucion para Optimizar Contenido.
LA ENFERMEDAD de DISTURBED... uno de los temas que mas escucho de Disturbed... Todo el Album "The Sickness" es excelente... para escuchar desde la primera pista hasta el final. El Significado de las Letras de este Album es asombroso... OBSERVACION IMPORTANTE:Hay una estrofa donde Maldice, dice Palabrotas, Insultos, Improperios. No esta la Traduccion ni las letras de la Estrofa porque se supone que la pagina es Apta para Todo Publico (ATP) Si queres la Estrofa faltante y la Traduccion; podes Contactarnos AQUI y te enviamos la parte faltante con la musica completa. Con la estrofa faltante se DEVELA la traduccion de esta musica... Ahora bien, si nos va a pasar lo que pasa en las letras de esta musica... Seria un placer enfermarse Sin mas... contagiemosnos con la pegagosa ENFERMEDAD del Grupo Disturbed **OBS. Cuando pienso en HEAVY METAL.... esta es la primera musica que tengo en mente A veces es Sano liberar el ODIO
**Video de Baja Resolucion para Optimizar Contenido. Al final el Video en Resolucion FULL HD.
Can you feel that? ¿Puedes sentir? Ah, shit ¡Oh! ¡Mierda!
Drowning deep in my sea of loathing Enterrado en lo profundo de mi oceano de aversion (Muy en lo profundo de mi interior) Broken your servant I kneel Roto (la esclavitud) tú sirviente, Me arrodillo (Vencida la esclavitud, Se Levanta de Rodillas) (Will you give in to me?) ¿Me (lo) entregaras? It seems what's left of my human side Parece lo que resta de mi lado humano (Queda poco de mi humanidad) Is slowly changing in me Esta cambiando lentamente dentro (mio) (Will you give in to me?) ¿Me (lo) entregaras?
Looking at my own reflection Mirando mi propio reflejo (Observando mi apariencia) When suddenly it changes Cuando repentinamente cambia (De repente se libera) Violently it changes (oh no) Violentamente cambia ¡OH NO! There is no turning back now No existe marcha atras (No hay vuelta atras) You've woken up the demon in me (Ustedes) has despertado "El Demonio" que existe dentro (de mi) (Despetaron mi Ira / Odio)
Get up, come on get down with the sickness [3x] Levantate, Vamos... Desciende con la Enfermedad [3x] (Deja que Fluya la Enfermedad) Open up your hate, and let it flow into me Abre (todo) tu Odio, y dejame que fluya dentro mio (Libera tu Odio, y Entregame) Get up, come on get down with the sickness Levantate, Vamos... Desciende con la Enfermedad (Deja que la Enfermedad Ingrese) You mother get up come on get down with the sickness Tu Madre se levanta. ¡Vamos!... Desciende con la Enfermedad You fucker get up come on get down with the sickness (Tu) "Puto" (Chingon) (Gilipollas) Levantate, ¡Vamos!... Desciende con la Enfermedad Madness is the gift, that has been given to me La Maldad es un obsequio, que me ha sido entregado (a mi). (El ODIO es un Obsequio)
I can see inside you, the sickness is rising Puedo ver en tu interior, la Enfermedad se levanta (La Enfermedad crece dentro tuyo) Don't try to deny what you feel No intentes negar lo que sientes. (No niegues tus sentimientos) (Will you give in to me?) ¿Me (lo) entregaras? It seems that all that was good has died Parece que toda la Bondad ha muerto And is decaying in me Y se decae en mi (Decae = Toma Fuerza) (El Odio, La Enfermedad, se descomponen dentro mio) (Will you give in to me?) ¿Me (lo) entregaras?
It seems you're having some trouble Me parece que estas teniendo problemas (Estas en dificultades) In dealing with these changes En lidiar con estos cambios (Tenes problemas con tolerar los cambios) Living with these changes (oh no) Viviendo con estos cambios ¡OH NO! (Convivir con la Enfermedad) The world is a scary place El mundo es un lugar tenebroso (El mundo se vuelve de temer) Now that you've woken up the demon in me Ahora que esta despertado "el Demonio" en mi (Interior)
Get up, come on get down with the sickness [3x] Open up your hate, and let it flow into me Get up, come on get down with the sickness You mother get up come on get down with the sickness You fucker get up come on get down with the sickness Madness is the gift, that has been given to me
Get up, come on get down with the sickness [3x] Levantate, Vamos... Desciende con la Enfermedad [3x] (Deja que Fluya la Enfermedad) Open up your hate, and let it flow into me Abre (todo) tu Odio, y dejame que fluya dentro mio (Libera tu Odio, y Entregame) Get up, come on get down with the sickness Levantate, Vamos... Desciende con la Enfermedad (Deja que la Enfermedad Ingrese) You mother get up come on get down with the sickness Tu Madre se levanta. ¡Vamos!... Desciende con la Enfermedad You fucker get up come on get down with the sickness (Tu) "Puto" (Chingon) (Gilipollas) Levantate, ¡Vamos!... Desciende con la Enfermedad Madness has now come over me La Maldad se apodero de mi desde ahora. (El ODIO / IRA me controla desde ahora)
Develando el Significado de Estas Letras... La MADRE era LA ABUSADORA, que abusaba constantemente hasta que necesito del ODIO para levantarse y Enfrentar los ABUSOS de la Madre. Dejando de lado el ODIO dirigido a una Persona y cometer un crimen... lo rescatable es luchar contra la Opresion y los Opresores.
