Audioslave - LIKE A STONE (2003)

Like a Stone

Composicion: (Letras)

Chris Cornell, nacido Christopher John Boyle (R.I.P / Q.E.P.D)

Top Hit Musical del año 2003… Que temazo de Audioeslave o mejor dicho Temazo del Fallecido Chris Cornell (R.I.P / Q.E.P.D).

Aunque en varios sitios de Internet las letras tambien le estan adjudicadas al Bajista Tim Commerford, a Tom Morello y a Brad Wilk aunque adjudicarles las letras sea muy atrevido; cosa que descarto totalmente y de lleno…

La autoria de las letras de “Like a Stone” es solo para Chriss Cornell y si leen atentamente les explico porque en la Conclusión.

Les dejo escuchar esta pieza de arte unica e irrepetible en la letra, los significados y contenidos metafísicos.

On a cobweb afternoon

En un atardecer de telaraña (enredado en una telaraña de pensamientos)
In a room full of emptiness
En una habitacion lleno de vacio (se siente solitario, vacio)

By a freeway I confess
Por una autopista (Yo) confieso (amplia y velozmente confieso)

I was lost in the pages
Me extravie en las paginas (Se extravio en el camino)

Of a book full of death
De un libro lleno de muerte

Reading how we'll die alone
Leyendo sobre de como morimos en soledad

And if we're good we'll lay to rest
Y si somos “Buenos” reposaremos y descansaremos (en tranquilidad)

And then will we wander

Y luego seremos errantes  (presupone lo que ocurrira luego de fallecer)

[Chorus:]
In your house I long to be

En tu casa intentare permanecer (Tratare de permanecer en (tú) casa)
Room by room patiently
Habitacion por Habitacion pacientemente (Recorreré pacientemente las habitaciones)

I'll wait for you there

(Té) Esperare ahi (Esperare ahi por ti)
Like a stone

Como una roca (Quieto, Firme y Resistente como Roca)

I'll wait for you there
(Té) Esperare ahi (Esperare ahi por ti)
Alone

Solitario

And on my deathbed I will pray
Y en mi lecho de muerto yo (les) rezare (En el lecho antes de morir elevara plegaria)

To the gods and the angels
A los Dioses y a los Angeles  (A los seres y entidades del mas allá)

Like a pagan to anyone
Como un pagano que (reza) a cualquier (dios)

Who will take me to heaven

¿Quién me llevara al cielo? (Cual de los Dioses o Angeles será el que le lleve)

To a place I recall
A un Lugar donde recuerdo (O donde cree recordar sobre el destino final de los hombres)

I was there so long ago
Que estuve muchisimo tiempo atras

The sky was bruised
El cielo estaba remendado (El cielo tenia deformidad o abolladuras)

The wine was bled
El vino era sangre

And there you led me on

Y ahi tu me conduciras (Le llevaran al lugar que recuerda)

  

In your house I long to be
En tu casa intentare permanecer (Tratare de permanecer en (tú) casa)

Room by room patiently

Habitacion por Habitacion pacientemente (deambulare)
I'll wait for you there

(Té) Esperare ahi (Esperare ahi por ti)
Like a stone

Como una roca (Quieto, Firme y Resistente como Roca)
I'll wait for you there

(Té) Esperare ahi (Esperare ahi por ti)
Alone
Solitario

Alone
Solitario

And on I read

I continuo con la lectura
Until the day was gone

Hasta que el dia termine (hasta que llegue el FIN)
And I sat in regret

Y me siento disconforme (Me sente arrepentido)
Of all the things I've done

De todos los actos que he realizado (Los actos de su vida)
For all that I've blessed

De todas las benciones (Los actos positivos o “Buenos”)
And all that I've wronged

De todos los yerros (Los actos negativos o “Errores”)
In dreams until my death

En (mis) sueños hasta mi muerte

I will wander on
(Yo) Explorare (Explorara o Deambulara por su conciencia)

In your house I long to be
En tu casa anhelo estar

Room by room patiently
(Deambular) Habitacion por Habitacion pacientemente

I'll wait for you there
Té esperare a ti

Like a stone
Como una roca

I'll wait for you there
Esperare ahi por ti

Alone

Solitario
Alone

Solitario

  

¡Que temazo! Si les gusto pueden escuchar BLACK HOLE SUN que tambien compuso Chriss Cornell y fue TOP HIT MUSICAL del año 1994.

Like a Stone fue numero uno en los Charts de todo el mundo por mucho tiempo…

CONCLUSION: Descarto la autoria de todos los demas integrantes de AUDIOSLAVE porque en una Entrevista donde preguntaron sobre el Significado de las Letras…. Ninguna de las respuestas de los integrantes de AUDIOSLAVE se acercaron siquiera a la respuesta real y certera que nos dejo Chriss Cornell que son las mismas conclusions a las que llegamos nosotros luego de Develar el Significado de las Letras de este TOP HIT MUSICAL del año 2003.

La entrevista se encuentra aqui AQUI EN WIKIPEDIA Y PUEDEN VISITAR A COMPROBAR!!!

En las letras es como que el autor coquetea o flirtea con la “MUERTE”, cree adivinar y haber estado en el mas alla (y en el menos aqui como acostumbro llarmar).

Deambula e inspecciona su mente en todo momento… de no haber hecho nada Malo o Incorrecto que le impida llegar a la morada del Eterno Descanso.

Obviamente el autor de estas letras intenta ser Buena Persona, Agradar a todos (El ganarse el Cielo de Las Religiones con sus Buenas Acciones).

  

Aunque el autor de las letras puede ser una persona Depresiva (aunque me inclino mas a creer que era un Romantico del Romanticismo del siglo pasado) porque ansia el dia que abandonara la Vida en vez de ocuparse por vivir el dia a dia…

Que Buena persona fue el Señor Chriss Cornell… por las letras se transmite la bondad de pensamientos…  

Que en paz descanses Chriss Cornell y hasta reencontrarnos porque seguro nos esperas a todos nosotros COMO UNA PIEDRA (Like a Stone).

BLACK HOLE SUN (1994) esta en este enlace

SoundGarden - BLACK HOLE SUN (1994)

Black Hole Sun

SOUNDGARDEN - del disco SuperUnknown "o Super Desconocido" (1994)

Sound Garden, la verdad es que las músicas del album (tomandolas en su totalidad) no son tan atractivas como parecen... Tienen algunas músicas muy buenas y tienen también otras músicas muy malas. Les encanta jugar con los sonidos, y probar entre los diferentes estilos musicales. El grupo SOUNDGARDEN se desintegró y el vocalista formo una nueva agrupacion musical bajo el nombre de AUDIOSLAVE, seguro y lo conocen... No digo más.

Pero ahora nos toca clarificar y calificar los significados de:BLACK HOLE SUN - "Agujero Negro Solar"...

Este tema musical ES EXCELENTE, no hay más que decir, además fue un éxito inigualable para el grupo en aquella época, esta musica se mantuvo durante mucho tiempo (1994 - 1995) en el primer lugar de los TOP HITS en todos los paises de habla INGLESA y además lanzó a SOUNDGARDEN a ser uno de los grupos más escuchados de la época...
UN AGUJERO NEGRO SOLAR (Es sobre lo que nos habla la letra y para ser sinceros parece que no tiene ni sentido siquiera, pero debajo de la música hay algo muy interesante, que ahora lo vamos a descifrar...)

LES RECOMIENDO MIRAR EL VIDEOCLIP ORIGINAL. Por tema de Copyright no puedo poner!
 

**Si el boton intermedio NO RESPONDE al reproducir el video. CLICK derecho!!!

In my eyes, indisposed
En mis ojos, indispuesto (enfermo)
In disguise as no one knows
Enmascarado como nadie conoce
Hides the face, lies the snake
Escondo la cara, habita la serpiente
in The sun in my disgrace
Bajo el SOL de mi desgracia
Boiling heat, summer stench
Hirviendo de calor, hiede el verano
'Neath the black the sky looks dead
Debajo del negro el cielo luce muerto
Call my name through the dream
y me llama a través del sueño (El sueño es la realidad y la realidad muchas veces es sueño)
And you'll hear me scream again
y me escucharas gritar de nuevo (gritos de angustia)

** Utiliza diversas metáforas, para referirse a que le desagrada andar oculto, mientras la serpiente (personas malvadas) habitan fuera, y que hierve de calor mientras que observa el CIELO que parece muerto (dentro de su prisión o recinto), pero que llega a ver otro CIELO (el real), que lo llama de arriba del cielo muerto y se siente MAL debido a ello.

Chorus: (CORO)
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
No vendras? (por favor ven!)
And wash away the rain
limpia afuera (la suciedad) con lluvia (la lluvia limpia y renueva la naturaleza)
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
No vendrás? (por favor ven!)
Won't you come
No vendrás?
Won't you come
No vendrás? (por favor ven!)

En otras palabras LLAMA o INVITA a que el SOL DE AGUJERO NEGRO venga y se lleve a todas las personas corruptas y enfermas mentales de su sociedad…. o lugar... en una especie de venganza biblica jejejeje

Stuttering, cold and damp
Tartamudo, frío y húmedo
Steal the warm wind tired friend
Estoy robando aire tibio, cansado amigo (luchando por sobrevivir)
Times are gone for honest Mens
el tiempo se fue (esfumó) para los hombres honestos
And sometimes far too long for snakes
y algunas veces duran demasiado para las serpientes (gente corrupta permanece en el poder)
In my shoes, a walking sleep
en mis zapatos, camina un dormido (o camino dormido, sin pensar conscientemente)
And my youth I pray to keep
y mi juventud (o mis fuerzas) ruego por conservar
Heaven send Hell away
"Cielo" envía al "Infierno" fuera (recuerden el Agujero Negro del Sol, le está pidiendo por favor, que el Bien triunfe sobre el Mal)
No one sings like you anymore
Ya nadie canta como vos O NADIE CANTA A TU MANERA (o dice lo que decís)

Se repite el CORO dos veces de nuevo...
y después al final dice:

Hang my head, drown my fear
Sostén mi cabeza, ahoga mi temor (sostenme en lo que padezco y ahoga mis miedos)
Till you all just disappear
hasta que todos desaparezcan (QUE SE LOS LLEVE EL AGUJERO NEGRO DEL SOL!!!)

JE JE JE... Es muy buena la música, y lo que no tenía sentido en un principio ahora tiene un significado y muy profundo verdad... POR ALGO FUE Nº #1 durante tanto tiempo....

OBSEVEN EL VIDEO que es para MORIRSE DE RISA,... LAS PERSONAS SON TODAS RARAS, ENFERMAS, CORRUPTAS Y VERGONZOSAS...

¿TÉ ES FAMILIAR? ¿SE PARECE A TÚ SOCIEDAD? JE JE JE...

ACTUALIZACION AL AÑO 2018: Recuerden que el autor de estas letras Chris Cornell se suicido a los 52 años de edad.