GOD's Mistake
Tears For Fears -"ERROR DE "DIOS" o "DIOS SE EQUIVOCA"Esta música debe ser entendida como parte del Disco al cual pertenece “RAOUL AND THE KINGS OF SPAIN” y uno debe comprender como encaja dentro de lo que el compositor quiere expresar en su OBRA completa para ser comprendida. Las letras de este disco demuestran que el Compositor (Roland Orzabal) para ese entonces llegó a la madurez espiritual y como era de esperarse compuso sus mejores letras (considerando los significados de las canciones claro está).
Cabe destacar que: EL DISCO FUE UN ROTUNDO FRACASO ( si comparamos con el éxito obtenido con DISCOS anteriores) . Entre las razones del fracaso, que siempre pueden citarse por montones en los casos en que las cosas no salen como uno las espera, fue que el gusto musical del público ya se había desplazado hacía otras corrientes musicales; o en otras palabras, que para el lanzamiento del álbum en 1995, Tears for Fears era un grupo pasado de moda en los EE.UU, aunque tuvo buena acogida en el Reino Unido.
Este DISCO puede considerarse como la cima u Obra cumbre del compositor de “TEARS FOR FEARS”… tomando en cuenta “Los significados de las canciones”.
Es importante recalcar que este Grupo Musical siempre sobresalió y destacó del resto de las agrupaciones musicales de su época, gracias a la profundidad de sus canciones.
*Si el boton intermedio se traba al iniciar el video. CLICK derecho!!!
Have a friend, calls me up
Tengo un amigo que me llama
Says hello, then hangs up
Dice: !HOLA! y después cuelga
He must have read my mind
El (amigo) debe leer mi mente
These are the days of a different paradigm
Estos son los dias de un paradigma distinto
En esta estrofa, habla como que alguien esta jugando con él… (Las INFORMACIONES que insertan en nuestras "conciencias" desde niños y todo aquello que se enseña y debate comúnmente en las familias de Occidente. Quien no conoce a un Sacerdote, O un predicador de esos que están en todas partes hablando como si fuesen los SALVADORES del mundo)... Pido disculpa a algunos amigos míos que son Sacerdotes... Ojalá y eleven muchas oraciones para que no vaya al infierno...Maybe once, even twice
Quizá una vez, y hasta dos (el amigo llama constantemente)
He said " God does not play dice "
Y me dice: “ Dios no juega a los dados”
Yet if he's everywhere
Sin embargo, (se cuestiona la expresion anterior ) él se encuentra en todos lados
He's in casinos with aces to spare
El (“Dios”) está en los casinos con Aces "Cartas" para repartir
Aquí es es una crítica a la sociedad, que ensalza al AZAR, o mejor dicho a la “suerte y las estadísticas” que se han convertido en algo tan corriente en nuestros días… Hay otra cosa muy interesante: La sociedad que tanto ensalza a la RELIGION es ADICTA A LAS ESTADISTICAS Y AL AZAR…. Y peor aún, se piensa que detrás de todos sus jueguitos, está “DIOS”… Jejeje ¡Gracioso verdad!Oh, Love is God's mistake
Oh, Amor es Error de Dios
Oh, Love is God's mistake
Oh, Amor es Error de Dios (O mejor dicho: Dios se equivoca al amarme)
MISTAKE
EQUIVOCACION o ERROR
Ours is not to reason why
Lo nuestro no es preguntarse ¿Por qué?
As we fall from way up high
Mientras caemos desde muy arriba (O me alzaste sólo para hacerme caer)
Into the water
Dentro del agua (o para hundirme, el agua es símbolo de ahogo, asfixia)
Like a lamb to the slaughter
Como un cordero a manos del matador... O me entregaste para ser destrozado
Even now, God's mistake
Incluso entonces, “Dios” se equivoca
Sets us up for one more heartbreak
Nos levanta (o nos recompone) para destrozarnos el corazón una última vez
God you look mighty fine
“Dios” te ves poderosamente bien (ESTA SIENDO IRÓNICO Y SARCÁSTICO)
Dressed as the devil in a cosmic pantomime
Vestido como el Demonio en la pantonimia cósmica (pantonimia: teatro mudo)
(En esta estrofa quiere decir como que lo que supone que es “Dios” lo levanta para hacerlo caer, le da fuerzas y lo alienta, solo para hacerlo caer de nuevo) y que después de todo. Uno acaba como en un teatro mudo… (En la edad media, la teología llegó a la conclusión de que el HOMBRE era un ACTOR que actúa delante de “DIOS”) Jejeje Otra vez es gracioso porque entonces siquiera soñaban con casinos… JejejeOh, Love is God's mistake
Oh, Love is God's mistake
Oh, Amor es el Error de Dios
Never was so much at stake
Nunca hubo tantos peligros (O es otra forma de decir que nos gusta
jugarnos demasiado o que ponemos demasiado en juego y andamos de “mal en peor”)
Oh, Love is God's mistake
Oh, Amor es el Error de Dios
***Lo siento pero no puedo colocar el videoclip original en el site a causa del Copyright
Y para el Final con broche de oro, veamos el Video Musical, y las imágenes que nos muestra: Adán y Eva caminando en el desierto, la serpiente detrás del auto. El “MONO” o el animal hablando por teléfono (“recuerden EL AMIGO”)…. El ADAN con su EVA… Hacen dedo y Roland(Vocalista) los recoge y les da un aventón, cuando mira por el retrovisor ve a ADAN y a EVA, después ve a los MONOS de nuevo, escena que a lo largo del VIDEO se repite (confunde a ADAN y a EVA con MONOS) van a un CASINO, se divierten fabulosamente y al final un ELVIS (como Pastor o Sacerdote) que los une en matrimonio “SAGRADO”……. Y todo mientras uno escucha: LOVE IT´S GOD MISTAKE… JeJeJe :-)
¡QUE VIDEO VERDAD! Para verlo dos veces… sobre todo cuando uno comete monerías.
Ahora ya saben porque este ALBUM no recibió la atención esperada.
NO SE PUEDE COMPARAR A LA “GENTE” CON MONOS! y aparte ser aplaudido…
