Leper Messiah
Leper Messiah o traducido Mesias Leproso
Compositores:
(LETRAS)
James Alan Hetfield
Lars Ulrich
Pista #6 del Album Master of Puppets, Lepper Messiah o MESIAS LEPROSO es una Crítica Directa a la estructura y organización de las RELIGIONES, si bien Metálica no ataca directamente el contenido de los Evangelios ni de la FE Cristiana; sino a las Organizaciones Religiones que lucran gracias a los Evangelios.
De mi parte les digo, que no es bueno tomar bando por ningún extremo, ni fanático por la Religión, ni fanatismo por el Odio hacia las Religiones.
Lo ideal es tener una visión completa de las Religiones, ser objetivos y con una visión pragmática, y comprender como se formaron las Religiones, y también ver los aspectos positivos y no solo el lado Negativo.
Deberian leer a Friedrich Nietzche para aprender mas sobre la Critica al Cristianismo.
**Video de Baja Resolucion para Optimizar Contenido. Al final el Video en Resolucion FULL HD.
Spineless from the start, sucked into the part
Sin espina dorsal, succionado dentro de las parte (Cobarde, absorbido por la religión)
Circus comes to town, you play the lead clown
El circo llega a la ciudad, (tú) juegas el rol del payaso principal (Tú eres a quien buscan)
Please, please
¡Por favor! ¡Por favor! (rogando humildemente que le oigan su predicación)
Spreading his disease, living by his story
Distribuyendo su enfermedad, viviendo por (su) historia
Knees, knees
¡Arrodíllense! ¡Arrodíllense!
Falling to your knees, suffer for his glory
Cayendo a tus rodillas, sufriendo por su Gloria (sufriendo por el relato y la predicación)
You will, you will, you will, you will...
¡Lo harás!, ¡Lo harás!, ¡Lo harás!, ¡Lo harás!
***En la estrofa habla de sufrir por la Gloria del Dios, arrodillarse y demás palabras de los Evangelios.
Time for lust, time for lie
Tiempo para la lujuria, tiempo para mentir (Se refiere a las ceremonias religiosas)
Time to kiss your life goodbye
Hora de besar y despedirte de tu vida
Send me money, send me green
Envíame el dinero, envíame el verde
Heaven you will meet
(El) Cielo conocerás / Al Cielo Llegaras (Si haces lo que ordeno y me das contribuciones)
Make your contribution
Haz tu Contribución (dinero) (Entrégame bienes materiales para ganar el mundo inmaterial)
And you'll get a better seat
Y (solo) así tendrás un mejor asiento (Con contribuciones te compras los mejores lugares)
Bow to Leper Messiah!
Reverencias ante el Leproso Mesías (Arrodíllate, Humíllate delante del Mesías Leproso)
***En la estrofa habla de cómo lucran con los Evangelios, con dinero te conseguís los mejores lugares al Cielo y al Paraíso.
Marvel at his tricks, need your sunday fix
Maravíllate de sus trucos, necesitas reparar tus sábados (Los sábados podrías hacer otras cosas mas saludables)
blind devotion came, rotting your brain
La ciega devocion llega, pudriendo tu cerebro (te vas cegando mientras tu cerebro se corrompe)
Chain, chain
¡Cadenas! ¡Cadenas!
Join the endless chain
Unete a las interminables cadenas (Te van colocando cadenas, te apresan psicologicamente)
Taken by this glamour
Tomadas por su GLAMOUR.
Fame, fame
¡Fama! ¡Fama!
Infection is the game, stinking drunk with power
Infectar es el Juego, apestan embriagados con el Poder
We see, we see, we see, we see...
Nosotros vemos, Nosotros vemos, Nosotros vemos… (Nosotros vemos y entendemos)
Time for lust, time for lie
Tiempo para la lujuria, tiempo para mentir (Se refiere a las ceremonias religiosas)
Time to kiss your life goodbye
Hora de besar y despedirte de tu vida (Desde ahora tu vida social gira alrededor de la Religion)
Send me money, send me green
Envíame el dinero, envíame el verde
Heaven you will meet
(El) Cielo conocerás / Al Cielo Llegaras (Si haces lo que ordeno y me das contribuciones)
Make your contribution
Haz tu Contribución (dinero) (Entrégame bienes materiales para ganar el mundo inmaterial)
And you'll get a better seat
Y (solo) así tendrás un mejor asiento (Con contribuciones te compras los mejores lugares)
Bow to Leper Messiah!
Reverencias ante el Leproso Mesías (Arrodíllate, Humíllate delante del Mesías Leproso)
Witchery, weakening
(Actos de) Brujeria, Debilitándote (Te debilitan con Brujerias)
Sees the sheep are gathering
Observa como las ovejas se reúnen (Mira como juntan a los buenos y los mansos)
Set the trap, hypnotize
Coloca la trampa, hipnotiza (preparan la trampa, le manipulan psicológicamente)
Now you follow
Ahora ya sos seguidor (Ahora ya eres creyente tú también)
Time for lust, time for lie
Tiempo para la lujuria, tiempo para mentir (Se refiere a las ceremonias religiosas)
Time to kiss your life goodbye
Hora de besar y despedirte de tu vida (Desde ahora tu vida social gira alrededor de la Religion)
Send me money, send me green
Envíame el dinero, envíame el verde
Heaven you will meet
(El) Cielo conocerás / Al Cielo Llegaras (Si haces lo que ordeno y me das contribuciones)
Make your contribution
Haz tu Contribución (dinero) (Entrégame bienes materiales para ganar el mundo inmaterial)
And you'll get a better seat
Y (solo) así tendrás un mejor asiento (Con contribuciones te compras los mejores lugares)
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie!
¡Miente!, ¡Miente!, ¡Miente!, ¡Miente!, ¡Miente!
Para mi este tema es Excelente, ademas en una epoca que nadie se atrevia a hablar contra la Religion, hoy en dia a muy pocos les importa las Religiones y demas, pero alla por 1980, hablar estas palabras, significaba exponerse a la furia de los Religiosos.
Espero y que piensen dos veces antes de dar contribuciones pensando ganarse el Paraiso
FUENTES:
No hay comentarios:
Publicar un comentario