Disturbed - DOWN WITH THE SICKNESS (2000)

"Down With The Sickness"

LA ENFERMEDAD de DISTURBED... uno de los temas que mas escucho de Disturbed... Todo el Album "The Sickness" es excelente... para escuchar desde la primera pista hasta el final.

El Significado de las Letras de este Album es asombroso...

OBSERVACION IMPORTANTE: Hay una estrofa donde Maldice, dice Palabrotas, Insultos, Improperios. No esta la Traduccion ni las letras de la Estrofa porque se supone que la pagina es Apta para Todo Publico (ATP)
Si queres la Estrofa faltante y la Traduccion; podes Contactarnos AQUI y te enviamos la parte faltante con la musica completa.

Con la estrofa faltante se DEVELA la traduccion de esta musica... 

Ahora bien, si nos va a pasar lo que pasa en las letras de esta musica... Seria un placer enfermarse
Sin mas... contagiemosnos con la pegagosa ENFERMEDAD del Grupo Disturbed

**OBS. Cuando pienso en HEAVY METAL.... esta es la primera musica que tengo en mente

A veces es Sano liberar el ODIO

**Video de Baja Resolucion para Optimizar Contenido. Al final el Video en Resolucion FULL HD.

Can you feel that?
¿Puedes sentir?
Ah, shit
¡Oh! ¡Mierda!

Drowning deep in my sea of loathing
Enterrado en lo profundo de mi oceano de aversion (Muy en lo profundo de mi interior)
Broken your servant I kneel
Roto (la esclavitud) tú sirviente, Me arrodillo  (Vencida la esclavitud, Se Levanta de Rodillas)
(Will you give in to me?)
¿Me (lo) entregaras?
It seems what's left of my human side
Parece lo que resta de mi lado humano (Queda poco de mi humanidad)
Is slowly changing in me
Esta cambiando lentamente dentro (mio)
(Will you give in to me?)
¿Me (lo) entregaras?

Looking at my own reflection
Mirando mi propio reflejo (Observando mi apariencia)
When suddenly it changes
Cuando repentinamente cambia (De repente se libera)
Violently it changes (oh no)
Violentamente cambia ¡OH NO!
There is no turning back now
No existe marcha atras (No hay vuelta atras)
You've woken up the demon in me
(Ustedes) has despertado "El Demonio" que existe dentro (de mi) (Despetaron mi Ira / Odio)

Get up, come on get down with the sickness [3x]
Levantate, Vamos... Desciende con la Enfermedad [3x] (Deja que Fluya la Enfermedad)
Open up your hate, and let it flow into me
Abre (todo) tu Odio, y dejame que fluya dentro mio (Libera tu Odio, y Entregame)
Get up, come on get down with the sickness
Levantate, Vamos... Desciende con la Enfermedad (Deja que la Enfermedad Ingrese)
You mother get up come on get down with the sickness
Tu Madre se levanta. ¡Vamos!... Desciende con la Enfermedad
You fucker get up come on get down with the sickness
(Tu) "Puto" (Chingon) (Gilipollas) Levantate, ¡Vamos!... Desciende con la Enfermedad 
Madness is the gift, that has been given to me
La Maldad es un obsequio, que me ha sido entregado (a mi). (El ODIO es un Obsequio)

I can see inside you, the sickness is rising
Puedo ver en tu interior, la Enfermedad se levanta (La Enfermedad crece dentro tuyo)
Don't try to deny what you feel
No intentes negar lo que sientes. (No niegues tus sentimientos)
(Will you give in to me?)
¿Me (lo) entregaras?
It seems that all that was good has died
Parece que toda la Bondad ha muerto
And is decaying in me
Y se decae en mi (Decae = Toma Fuerza) (El Odio, La Enfermedad, se descomponen dentro mio)
(Will you give in to me?)
¿Me (lo) entregaras?

It seems you're having some trouble
Me parece que estas teniendo problemas (Estas en dificultades)
In dealing with these changes
En lidiar con estos cambios (Tenes problemas con tolerar los cambios)
Living with these changes (oh no)
Viviendo con estos cambios ¡OH NO! (Convivir con la Enfermedad)
The world is a scary place
El mundo es un lugar tenebroso (El mundo se vuelve de temer)
Now that you've woken up the demon in me
Ahora que esta despertado "el Demonio" en mi (Interior)

Get up, come on get down with the sickness [3x]
Open up your hate, and let it flow into me
Get up, come on get down with the sickness
You mother get up come on get down with the sickness
You fucker get up come on get down with the sickness
Madness is the gift, that has been given to me

Get up, come on get down with the sickness [3x]
Levantate, Vamos... Desciende con la Enfermedad [3x] (Deja que Fluya la Enfermedad)
Open up your hate, and let it flow into me
Abre (todo) tu Odio, y dejame que fluya dentro mio (Libera tu Odio, y Entregame)
Get up, come on get down with the sickness
Levantate, Vamos... Desciende con la Enfermedad (Deja que la Enfermedad Ingrese)
You mother get up come on get down with the sickness
Tu Madre se levanta. ¡Vamos!... Desciende con la Enfermedad
You fucker get up come on get down with the sickness
(Tu) "Puto" (Chingon) (Gilipollas) Levantate, ¡Vamos!... Desciende con la Enfermedad 
Madness has now come over me
La Maldad se apodero de mi desde ahora. (El ODIO / IRA me controla desde ahora)

Develando el Significado de Estas Letras... La MADRE era LA ABUSADORA, que abusaba constantemente hasta que necesito del ODIO para levantarse y Enfrentar los ABUSOS de la Madre.

Dejando de lado el ODIO dirigido a una Persona y cometer un crimen... lo rescatable es luchar contra la Opresion y los Opresores.