Imagine Dragons Believer (2017)
Al Develar el Significado de este TOP HIT MUSICAL vemos la belleza de las letras de este poema hecho cancion.
Nos enseña que si se puede aprender del Dolor, es una musica que habla de que el DOLOR le volvio Creyente, y fue quien le enseño a vivir.
En la Religion tenemos algo parecido con la PASION Y CRUCIFIXION del Mesias Judio en el año 0 de la era Cristiana.
Regresemos a este tema que tiene un significado muy profundo, que les aseguro, que han escuchado 100 veces esta musica
sin saber que significaba realmente... como casi siempre nos ocurre debido a que el Ingles no es nuestra lengua Nativa.
Esta musica la tengo en el Corazon, de entre mis preferidas... para mi fue un placer traducir y DEVELAR EL SIGNIFICADO DE ESTE TOP HIT MUSICAL.
En el video musical vemos pelear a dos personas y sufren y se infringen toda clase de Golpes, como simbolo del Dolor.
**Video de Baja Resolucion para Optimizar Contenido. Al final el Video en Resolucion FULL HD.
First things first
Primero las cosas por el inicio (Iniciamos por el principio)
I'ma say all the words inside my head
Voy a decir todas las palabras que tengo dentro de mi cabeza (Dire lo que tengo dentro)
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
He sido despedido y estoy cansado de la forma que las cosas suceden OH-OOH (Me canse de los hechos y de lo que ocurre)
The way that things have been, oh-ooh
De la forma en que las cosas sucedieron OH-OOH (De los hechos que suceden)
Second thing second
Segundo las cosas por el segundo lugar (Lo segundo, )
Don't you tell me what you think that I could be
No me digas que piensas acerca de lo que puedo hacer (No necesito consejos)
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
(YO) Soy quien esta navegando, Soy el Dueño de mi mar, OH-OOH (Controlo mi vida)
The master of my sea, oh-ooh
Soy el Dueño de mi mar, OH-OOH
Segundo, no me digas lo que tengo que hacer, soy el dueño de mi destino
No necesito consejos. Soy el dueño de mi mar, mar es metafora de vida
Estoy quebrado desde una temprana edad (He sido pobre desde joven)
Taking my sulking to the masses
Llevando mi malhumor (decepcion) a las masas (Divulgando a las multitudes mi enojo y decepcion)
Writing my poems for the few
Escribiendo mis poemas para los pocos (Escribo poemas para mis pocos seguidores)
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
¡Mirame!, ¡Tocame!, ¡Sacudeme!, ¡Sienteme! (Mira, Toca, Sacude, Siente, a traves de mis poemas)
Singing from heartache from the pain
Cantando desde la angustia desde el dolor
Taking my message from the veins
Llevo el mensaje desde mis venas (Desde mi sangre divulgo el mensaje)
Speaking my lesson from the brain
Hablando de mi lecccion desde mi Cerebro (Hablo desde las lecciones que aprendio mi cerebro)
Seeing the beauty through the...
Observando la belleza a traves del.... (Analizo lo agradable del.... dolor)
***El analisis se encuentra en cada parrafo de la estrofa, unan los parentesis y develan el Significado.
***El analisis se encuentra en cada parrafo de la estrofa, unan los parentesis y develan el Significado.
Pain!
¡Dolor!
You made me a, you made me a believer, believer
(Tu) Me convertiste, me convertiste en Creyente, Creyente
Pain!
¡Dolor!
You break me down and build me up, believer, believer
(Tu) Me destruiste, y me reconstruiste, Creyente, Creyente
Pain!
¡Dolor!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
¡OH! Deja que las balas vuelen, ¡OH! Deja que llueva (Pueden dispararme balas, pero no me importa)
My life, my love, my drive, it came from...
Mi vida, mi amor, mi forma de conducirme, vino desde... (Aprendi del Dolor)
Pain!
¡Dolor!
You made me a, you made me a believer, believer
(Tu) Me convertiste, me convertiste en Creyente, Creyente
***El Dolor le volvio Creyente, el Dolor le destruyo y regreso a construir como Creyente. El Dolor le hizo Creyente
Third things third
***El Dolor le volvio Creyente, el Dolor le destruyo y regreso a construir como Creyente. El Dolor le hizo Creyente
Third things third
Tercero, las cosas en tercer lugar
Send a prayer to the ones up above
Envia una plegaria a los que se encuentran arriba
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Todo el odio del que has oido hablar entrego tu espiritu a una paloma
Your spirit up above, oh-ooh
Tu espiritu (esta) arriba encima OH-OOH (tu espiritu esta alto encima tuyo, no contigo)
I was choking in the crowd
***Tu odio entrego tu espiritu a una paloma... eleva plegaria a los de arriba
Para que regrese tu espiritu
(He estado) Estaba asfixiandome en la multitud (La convivencia en sociedad le mataba)
Building my rain up in the cloud
Contruyendo mi lluvia arriba en la nube (Lloraba demasiado)
Falling like ashes to the ground
Cayendo como cenizas al suelo (Luego cae en picada, se derrumbaba)
Hoping my feelings, they would drown
Esperando que mis sentimientos, ellos lo ahoguen (Espero a que los demas ahoguen sus sentimientos)
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Pero ellos nunca lo hicieron, nunca vivieron, decaia y fluia (Los sentimientos disminuian y aumentaban, ellos nunca entenderan)
Inhibited, limited
Inhibido, Limitado (Con miedo de sentir, cobarde, y sin poder reacccionar)
Till it broke open and rained down
Hasta que se rompio completamente y llovio (Llego al maximo que podia soportar, y llovio = se desato)
You rained down, like...
(Tu) lloviznaste, parecido (al)... (Fuiste tu quien se desato y llovio... como...)
***El analisis se encuentra en cada parrafo de la estrofa, unan los parentesis y develan el Significado
***El analisis se encuentra en cada parrafo de la estrofa, unan los parentesis y develan el Significado
Pain!
¡Dolor!
You made me a, you made me a believer, believer
(Tu) Me convertiste, me convertiste en Creyente, Creyente
Pain!
¡Dolor!
You break me down and build me up, believer, believer
(Tu) Me destruiste, y me reconstruiste, Creyente, Creyente
Pain!
¡Dolor!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
¡OH! Deja que las balas vuelen, ¡OH! Deja que llueva (Pueden dispararme balas, pero no me importa)
My life, my love, my drive, it came from...
Mi vida, mi amor, mi forma de conducirme, vino desde... (Aprendi del Dolor)
Pain!
¡Dolor!
You made me a, you made me a believer, believer
(Tu) Me convertiste, me convertiste en Creyente, Creyente
***El Dolor le volvio Creyente, el Dolor le destruyo y regreso a construir como Creyente. El Dolor le hizo Creyente
Last things last
Ultimo, las cosas por lo ultimo
By the grace of the fire and the flames
Por la gracia del fuego y de las llamas (El fuego es metafora de encender el espiritu, la gracia del fuego le desperto)
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
(Tu) Eres el rostro del futuro, la sangre en mis venas, OH-OOH (A vos te pertenece el Futuro)
The blood in my veins, oh-ooh
La sangre en mis venas, OH-OOH (Ya lo vivi)
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Pero ellos nunca lo hicieron, nunca vivieron, decaia y fluia (Los sentimientos disminuian y aumentaban, ellos nunca entenderan)
Inhibited, limited
Inhibido, Limitado (Con miedo de sentir, cobarde, y sin poder reacccionar)
Till it broke open and rained down
Hasta que se rompio completamente y llovio (Llego al maximo que podia soportar, y llovio = se desato)
It rained down, like...
Y comenzo a llover... parecido (a) (Inicio la lluvia como si fuera...)
***El analisis se encuentra en cada parrafo de la estrofa, unan los parentesis y develan el Significado
***El analisis se encuentra en cada parrafo de la estrofa, unan los parentesis y develan el Significado
Pain!
¡Dolor!
You made me a, you made me a believer, believer
(Tu) Me convertiste, me convertiste en Creyente, Creyente
Pain!
¡Dolor!
You break me down and build me up, believer, believer
(Tu) Me destruiste, y me reconstruiste, Creyente, Creyente
Pain!
¡Dolor!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
¡OH! Deja que las balas vuelen, ¡OH! Deja que llueva (Pueden dispararme balas, pero no me importa)
My life, my love, my drive, it came from...
Mi vida, mi amor, mi forma de conducirme, vino desde... (Aprendi del Dolor)
Pain!
¡Dolor!
You made me a, you made me a believer, believer (Tu) Me convertiste, me convertiste en Creyente, Creyente
En el video musical al final, el vocalista de Imagine Dragons dice que quiere parar la pelea, los golpes, el sufrimiento... pero el contrincante le dice que NO PUEDE... ES SU DESTINO.
1 comentario:
tengo conflicto cuando habla sobre "a convertido tu espiritu en una paloma" como se puede tomar esto o que verdadero significado tendra? no se si se trata de algun guiño biblico pero no se si sea para bien o para mal.
Publicar un comentario