Disturbed - SHOUT 2000 (2000)

Shout 2000

Shout o ¡Grita!

El grupo Disturbed al parecer gusto mucho de la Musica SHOUT de Tears for Fears y hasta le hizo un excelente REMAKE en el año 2000. 

Recordemos que el tema SHOUT Original fue TOP HIT MUSICAL en la década de los 80’s.

Musica Original del Grupo Tears for Fears SHOUT AQUI

Disturbed le puso su ritmo original y cambio alguna que otra palabra pero mantuvo el significado y encajo perfecto en su Album The Sickness “La Enfermedad”, que es un clásico muy recomendado para los que gustan del Heavy Metal.

Shout, shout, let it all out ¡Grita!, ¡Grita! (fuerte) Deja que salga todo O que permanezcan tus gritos fuertes These are the things I can do without Estas son las cosas que puedo realizar (hacer) sin… (… gritar) O puedo realizar muchas actividades sin necesidad de gritar (en cambio para algunos sería después de gritar a manera de descargar el stress) (PSICOLOGÍA) Come on Ven O ¡Anímate a venir!  (Animate a Participar junto a nosotros) I'm talking to you, so come on Te estoy hablando a ti O te hablo a vos, así que ¡Anímate a venir!
Shout, shout, let it all out ¡Grita!, ¡Grita! (fuerte) Deja que salga todo O que permanezcan tus gritos fuertes These are the things I can do without Estas son las cosas que puedo realizar (hacer) sin… (… gritar) O puedo realizar muchas actividades sin necesidad de gritar (en cambio para algunos sería después de gritar a manera de descargar el stress) (PSICOLOGÍA) Come on Ven O ¡Anímate a venir!  (Animate a Participar junto a nosotros) I'm talking to you, so come on Te estoy hablando a ti O te hablo a vos, así que ¡Anímate a venir!

In violent times En tiempos violentos (de problemas) O En tiempo en que te cuestionas con angustias y sufrimientos You shouldn't have to sell your soul No debiste vender tu alma O No es necesario que vendas tu Alma (Psiquis o Mente) de nuevo como ya lo haz hecho In black and white En blanco y negro O cuando sólo ves desde los principios de ÉTICA, MORAL y RELIGION que te enseñaron  (todo aquello que está bajo su visión de lo bueno y lo malo; el bien y el mal; lo correcto e incorrecto y así sucesivamente) They really really ought to know Ellos en verdad realmente deberían de saber O Ellos siempre quieren y creen conocer la verdad (Estan tan seguros de su vision en blanco y negro) Just don't know (Ellos) no entienden O Ellos no comprenden (y nunca comprenderan) Those wandering minds Esas mentes divagantes (mentes desvariadas) Who took you for a working whore Que te creyeron (tomaron) como una simple prostituta sin conocimiento (inexperto o idiota) Kiss them goodbye Dales el beso de despedida O Despídete de ellos y sus maneras de razonar They shouldn't have to jump for joy Ellos no debieron saltar de gozo (felicidad)  O no debieron saltar (alegrarse) Jump jump jump jump jump ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!  You shouldn't have to shout for joy shout No debes saltar por obtener gozo (felicidad) ¡Grita! O no debiste saltar (alegrarte) por obtener el gozo que proviene de ellos
Shout, shout, let it all out ¡Grita!, ¡Grita! (fuerte) Deja que salga todo O que permanezcan tus gritos fuertes These are the things I can do without Estas son las cosas que puedo realizar (hacer) sin… (… gritar) O puedo realizar muchas actividades sin necesidad de gritar (en cambio para algunos sería después de gritar a manera de descargar el stress) (PSICOLOGÍA) Come on Ven O ¡Anímate a venir!  (Animate a Participar junto a nosotros) I'm talking to you, so come on Te estoy hablando a ti O te hablo a vos, así que ¡Anímate a venir!
They give you life Te otorgaron la vida O (tus progenitores) te dieron la vida And in return you gave them hell y a cambio le darás(diste) el infierno (batalla o pelea) O le devolverás el mal que te hicieron (o ya te han hecho) As cold as ice not witch your ice ice baby Tan frío como el hielo, no brujees con tu hielo hielo nene  (Referencia directa a la música de Vanilla Ice - Ice Ice Baby = Relajate Nene) I hope we live to tell the tale Espero que sobrevivamos para contar (relatar) el cuento (historia) O Espero que resistamos para contar el cuento (historia) I hope we live to shout the tale shout Espero que sobrevivamos para gritar la historia O Espero que resistamos para contar (gritar) el cuento (historia)
Shout, shout, let it all out ¡Grita!, ¡Grita! (fuerte) Deja que salga todo O que permanezcan tus gritos fuertes These are the things I can do without Estas son las cosas que puedo realizar (hacer) sin… (… gritar) O puedo realizar muchas actividades sin necesidad de gritar (en cambio para algunos sería después de gritar a manera de descargar el stress) (PSICOLOGÍA) Come on Ven O ¡Anímate a venir!  (Animate a Participar junto a nosotros) I'm talking to you, so come on Te estoy hablando a ti O te hablo a vos, así que ¡Anímate a venir!
Will you never shout, huh Nunca te atreverás a gritar ¡HUH!  (Te llama a perder el miedo) I feel as though you're never gonna let it all out Siento y pienso que nunca lo dejaras salir todo (tus gritos) Will you never shout, huh Nunca te atreves a gritar ¡HUH! I feel as though you're never gonna let it all out Siento y creo que nunca lo dejaras salir todo (tus gritos) Will you never shout, huh Nunca te atreverás a gritar ¡HUH!  (Te llama a perder el miedo) I feel as though you're never gonna let it all out Siento y creo que nunca lo dejaras salir todo (tus gritos) Will you never shout, huh Nunca te atreves a gritar ¡HUH! I feel as though you're never gonna let it Siento y creo que nunca lo dejaras salir todo (tus gritos)

And when you've taken down your guard Y finalmente cuando hayas bajado la guardia (o tengas la guardia baja) O cuando te encuentres débil y necesitado a causa de tanto combatir contra el ambiente y sus razonamientos adversos If I could change your mind Si puedo cambiar tu forma (manera) de pensar O si es que puedo corregir tu alma (mente o psiquis) y así salvar tu vida. I'd really love to break your heart Me encantaría destruir tu corazón O a mí me gustaría hacerte sufrir (para enseñarte de nuevo aquello que deberías tener en tu interior) (Break break break break break) ¡Romper! ¡Romper! ¡Romper! ¡Romper! ¡Romper! I'd really love to (shout) your heart (shout) Me encantaría destruir tu corazón O a mí me gustaría hacerte sufrir (para enseñarte de nuevo aquello que deberías tener en tu interior...)
Shout, shout, let it all out ¡Grita!, ¡Grita! (fuerte) Deja que salga todo O que permanezcan tus gritos fuertes These are the things I can do without Estas son las cosas que puedo realizar (hacer) sin… (… gritar) O puedo realizar muchas actividades sin necesidad de gritar (en cambio para algunos sería después de gritar a manera de descargar el stress) (PSICOLOGÍA) Come on Ven O ¡Anímate a venir!  (Animate a Participar junto a nosotros) I'm talking to you, so come on Te estoy hablando a ti O te hablo a vos, así que ¡Anímate a venir!

I'd really love to (shout) your heart(shout) Me encantaría destruir tu corazón O a mí me gustaría hacerte sufrir (para enseñarte de nuevo aquello que deberías tener en tu interior...) Shout, shout, let it all out ¡Grita!, ¡Grita! (fuerte) Deja que salga todo O que permanezcan tus gritos fuertes These are the things I can do without Estas son las cosas que puedo realizar (hacer) sin… (… gritar) O puedo realizar muchas actividades sin necesidad Come on Ven O ¡Anímate a venir!  (Animate a Participar junto a nosotros) I'm talking to you, so come on Te estoy hablando a ti O te hablo a vos, así que ¡Anímate a venir! (Shout) come on let me shout shout let me ¡Grita! (fuerte) ¡Anímate a venir!  Dejame Gritar ¡Dejame! (Shout) come on let me shout shout ¡Grita! (fuerte) ¡Anímate a venir!  Dejame Gritar ¡Dejame! (Shout) ¡Grita! (fuerte) (Shout) ¡Grita! (fuerte) Come on let me shout shout let me ¡Grita! (fuerte) ¡Anímate a venir!  Dejame Gritar ¡Dejame! Come on let me shout shout ¡Grita! (fuerte) ¡Anímate a venir!  Dejame Gritar ¡Grita! (fuerte) Come on let me shout shout let me ¡Grita! (fuerte) ¡Anímate a venir!  Dejame Gritar ¡Dejame! Come on let me shout shout ¡Grita! (fuerte) ¡Anímate a venir!  Dejame Gritar ¡Grita! (fuerte) Shout ¡Grita! (fuerte)

Que les parecio esta nueva version REMAKE del original SHOUT de Tears for Fears. Excelente grupo Disturbed, tiene varios temas que fueron TOP HIT MUSICALES en su momento.

**Video de Baja Resolucion para Optimizar Contenido.