Imagine Dragons Whatever it Takes
Trajo consigo nuevos temas que se convirtieron rapidamente en TOP HITS MUSICALES
El tema WHATEVER IT TAKES o "Lo que sea Necesario" (Lo que se necesite) nos
transmite un positivismo, casi al igual que la musica Believer.
En esta ocasion si bien toca la misma tematica de la Evolucion, lo hace desde una optica diferente.
Les doy la Traduccion, y dejo que Ustedes le DEVELEN EL SIGNIFICADO DE ESTE TOP HIT MUSICAL que rapidamente llego al millon de reproducciones en Youtube.
**Video de Baja Resolucion para Optimizar Contenido. Al final el Video en Resolucion FULL HD.
Falling too fast to prepare for this
(Estoy) Cayendo demasiado rapido para prepararme para esto (No estoy listo para la caida)
Tripping in the world could be dangerous
Tropezar en el Mundo puede resultar peligroso (Fracase en el mundo)
Everybody circling is vulturous
Todos (quienes) te rodean rapaces (Tu circulo social quiere devorarte)
Negative, nepotist
¡Negativos!, ¡Nepotistas! (Negativismo, Nepotismo = gracias al amiguismo triunfan, no por meritos)
Everybody waiting for the fall of man
Todas (las personas) esperando por la Caida del Hombre (Todos esperan que colapse el Sistema, y Caiga la Sociedad)
Everybody praying for the end of times
Todas (las personas) plegarias para el Fin de los Tiempos (Oran, Rezan por que venga el Juicio Final)
Everybody hoping they could be the one
Todos desean(confian) ser los Elegidos (Todos quieren estar en lugares privilegiados)
I was born to run, I was born for this
(Yo) Naci para Correr, (Yo) Naci para esto
Whip, whip
¡Latigo! ¡Latigo! (Latigazos se da al caballo para que vaya a mayor velocidad)
Run me like a race horse
Ginetea(me) como un caballo de carreras (Conducime como a un caballo de carreras)
Pull me like a ripcord
Empujame como al cabo (de desgarre) (Los paracaidas tienen un cabo que estiras y se abren)
Break me down and build me up
Rompeme (en pedazos) y Contruyeme (Nuevamente) (Destruir y Reconstruir de Nuevo, Renacer)
I wanna be the slip, slip
(Yo) Quiero equivocarme, equivocarme (Puedo cometer pequeños errores para mejorar)
Word upon your lip, lip
Palabras en tus labios, labios (Con tus palabras, con tus dichos)
Letter that you rip, rip
Cartas que te rasgan, rasgan (Con tus escritos herime, lastimame)
Break me down and build me up
Rompeme (en pedazos) y Contruyeme (Nuevamente) (Destruir y Reconstruir de Nuevo, Renacer)
Whatever it takes
Lo que sea necesario (Cuanto haya que realizar, lo hare)
'Cause I love the adrenaline in my veins
Porque amo la adrenalina en mis venas (Gusto de las sensaciones e intrigas)
I do whatever it takes
(Realizare) Hare lo que sea necesario
'Cause I love how it feels when I break the chains
Porque amo sentir cuando las cadenas se rompen (Amo sortear obstaculos, Gusto de vencer en retos)
Whatever it takes
Lo que sea necesario (Cuanto haya que realizar, lo hare)
Yeah, take me to the top
¡SI!, Llevame hasta la cima (cuspide) (Ayudame a llegar al lugar numero 1)
I'm ready for whatever it takes
Estoy listo para lo que sea necesario (Estoy preparado para lo que sea)
'Cause I love the adrenaline in my veins
Porque amo la adrenalina en mis venas (Gusto de las sensaciones e intrigas)
I do what it takes
(Realizare) Hare lo que sea necesario
Always had a fear of being typical
Siempre teniendo miedo de ser tipico(Comun)
Looking at my body feeling miserable
Mirando a mi cuerpo sintiendome miserable (No me gusta lo que soy, en lo que me converti)
Always hanging on to the visual
Siempre colgando de la visual (Critica El culto moderno a lo visual)
I wanna be invisible
Quiero ser invisible (Quiero pasar desapercibido, que nadie me note)
Looking at my years like a martyrdom
Mirando los años vividos como un martirio (Vivio varios años de desgracias)
Everybody needs to be a part of 'em
Todos necesitan ser parte de esto (Todos estamos en el mismo juego, todos existimos)
Never be enough, I'm the prodigal son
Nunca es suficiente, (Yo) Soy el hijo Prodigo (Parabola Cristiana del Hijo Prodigo)
I was born to run, I was born for this
(Yo) Naci para Correr, (Yo) Naci para esto
Whip, whip
¡Latigo! ¡Latigo! (Latigazos se da al caballo para que vaya a mayor velocidad)
Run me like a race horse
Ginetea(me) como un caballo de carreras (Conducime como a un caballo de carreras)
Pull me like a ripcord
Empujame como al cabo (de desgarre) (Los paracaidas tienen un cabo que estiras y se abren)
Break me down and build me up
Rompeme (en pedazos) y Contruyeme (Nuevamente) (Destruir y Reconstruir de Nuevo, Renacer)
I wanna be the slip, slip
(Yo) Quiero equivocarme, equivocarme (Puedo cometer pequeños errores para mejorar)
Word upon your lip, lip
Palabras en tus labios, labios (Con tus palabras, con tus dichos)
Letter that you rip, rip
Cartas que te rasgan, rasgan (Con tus escritos herime, lastimame)
Break me down and build me up
Rompeme (en pedazos) y Contruyeme (Nuevamente) (Destruir y Reconstruir de Nuevo, Renacer)
Whatever it takes
Lo que sea necesario (Cuanto haya que realizar, lo hare)
'Cause I love the adrenaline in my veins
Porque amo la adrenalina en mis venas (Gusto de las sensaciones e intrigas)
I do whatever it takes
(Realizare) Hare lo que sea necesario
'Cause I love how it feels when I break the chains
Porque amo sentir cuando las cadenas se rompen (Amo sortear obstaculos, Gusto de vencer en retos)
Whatever it takes
Lo que sea necesario (Cuanto haya que realizar, lo hare)
Yeah, take me to the top
¡SI!, Llevame hasta la cima (cuspide) (Ayudame a llegar al lugar numero 1)
I'm ready for whatever it takes
Estoy listo para lo que sea necesario (Estoy preparado para lo que sea)
'Cause I love the adrenaline in my veins
Porque amo la adrenalina en mis venas (Gusto de las sensaciones e intrigas)
I do what it takes
(Realizare) Hare lo que sea necesario
Hypocritical, egotistical
¡Hipócrita!, ¡Ególatra! (Hipocrita, es simbolo de falso, engaño. Egolatra, culto a si mismo)
Don't wanna be the parenthetical, hypothetical
No quiero estar entre parentesis, hipoteticamente (No quiero estar entre parentesis)
Working hard on something that I'm proud of, out of the box
Trabajando duro en algo que estoy orgulloso, fuera de la caja (Creando algo original, descabellado)
An epoxy to the world and the vision we've lost
Un pegamento al mundo y la vision que perdimos (Me uno al mundo para enseñar la vision que perdimos)
I'm an apostrophe
(Soy) Un Apostrofe (Una Personificacion, Prosopopeya, estara ausenta pero su enseñanza perdura)
I'm just a symbol to remind you that there's more to see
(Soy) Solo un simbolo para recordarte de que hay mas por ver (Es solo una flecha(invita) a que investigues)
I'm just a product of the system; a catastrophe
(Soy) Solo el producto del Sistema, Una Catastrofe (Fruto o Producto del Mundo, Una Catastrofe = Un desastre)
And yet a masterpiece, and yet I'm half-diseased
Y aun asi soy una OBRA MAESTRA, y aun asi estoy medio muerto (Soy algo UNICO, aunque soy solo la mitad de mi Objetivo)
And when I am deceased
Y cuando (yo) fallezca (muera) (Al morir)
At least I'll go down to the grave and die happily
Al menos ire abajo a la tumba y morire feliz
And leave the body and the soul to be a part of thee
Y dejare el cuerpo y el espiritu para ser parte de aquello (Al morir abandono el cuerpo para ser parte del Universo)
I do what it takes
(Realizare) Hare lo que sea necesario
Whatever it takes
Lo que sea necesario (Cuanto haya que realizar, lo hare)
'Cause I love the adrenaline in my veins
Porque amo la adrenalina en mis venas (Gusto de las sensaciones e intrigas)
I do whatever it takes
(Realizare) Hare lo que sea necesario
'Cause I love how it feels when I break the chains
Porque amo sentir cuando las cadenas se rompen (Amo sortear obstaculos, Gusto de vencer en retos)
Whatever it takes
Lo que sea necesario (Cuanto haya que realizar, lo hare)
Yeah, take me to the top
¡SI!, Llevame hasta la cima (cuspide) (Ayudame a llegar al lugar numero 1)
I'm ready for whatever it takes
Estoy listo para lo que sea necesario (Estoy preparado para lo que sea)
'Cause I love the adrenaline in my veins
Porque amo la adrenalina en mis venas (Gusto de las sensaciones e intrigas)
I do what it takes
(Realizare) Hare lo que sea necesario
AQUI LA PREGUNTA QUE NOS DEJA ESTA MUSICA ES: USTEDES HARAN LO NECESARIO CUANDO LES LLEGUE SU HORA
No hay comentarios:
Publicar un comentario