Imagine Dragons Demons (2013)
Del Album Night Visions o Visiones de la Noche.
Imagine Dragons nos dice que tenemos DEMONIOS internos.
Nosotros los que le tenemos miedo a algo, sea persona, situacion o lugar particular.
Nosotros los que nos acobardamos en ciertas situaciones, y no podemos evitar, esta en nuestra naturaleza el temer, el ser inseguros.
Todos fallamos alguna vez, y los DEMONIOS se alimentan de nuestros miedos...
Bienvenido a mi Reino, ¡Ven! Demonio...
Imagine Dragons nos enseña a reirnos de los Demonios.
Les traduje esta musica pero a ustedes les corresponde DEVELAR EL SIGNIFICADO de este TOP HIT MUSICAL.
**Video de Baja Resolucion para Optimizar Contenido. Al final el Video en Resolucion FULL HD.
When the days are cold and the cards all fold
Cuando los dias son helados y las cartas ya se jugaron (Se encuentra solo y ya jugo todas sus cartas = acciones)
And the saints we see are all made of gold
Y los Santos que vemos estan todos hechos de Oro (Espera un milagro, por eso el Santo le parece de ORO)
When your dreams all fail and the ones we hail
Cuando tus sueños estan todos fallidos, y los que llamamos(recibimos) (Tu esperanza fracaso y solo recibis)
Are the worst of all, and the blood's run stale
Son los peores de todos, y la sangre corre dura (putrefacta) (Llegaste al fondo y permaneces ahi)
I wanna hide the truth, I wanna shelter you
Quisiera ocultar la verdad, Quisiera darte cobijo (Quiero ocultar la realidad, quiero protegerte)
But with the beast inside, there's nowhere we can hide
Pero con la bestia dentro, no hay ningun lugar donde nos podamos ocultar (La maldad y el demonio lo traes dentro, no podemos huir)
No matter what we breed, we still are made of greed
No importa cual sea nuestra casta, (nosotros) seguimos siendo codiciosos (No importa tu raza, la codicia esta dentro)
This is my kingdom come, this is my kingdom come
Esta es la llegada de mi reino, Este es mi reino ¡ven!
When you feel my heat, look into my eyes
Cuando sientes mi calor, mira en mis ojos (Si sientes mi fuego, mirame a los ojos)
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Es donde mis demonios se ocultan, Es donde mis demonios se ocultan
Don't get too close; it's dark inside
No te acerques demasiado, es oscuro adentro
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Es donde mis demonios se ocultan, Es donde mis demonios se ocultan
At the curtain's call is the last of all
En el telon (la escena) es el ultimo llamado de todos (Eres el ultimo de la lista)
When the lights fade out, all the sinners crawl
Cuando las luces desaparecen (se desvanecen), todos los pecadores se arrastran
So they dug your grave and the masquerade
Entonces ellos cavaron tu tumba y el perjurio (crearon la ficcion para destruirte)
Will come calling out at the mess you made
Sera que vienes llamando acerca del lío (problema) que creaste (Vendras pidiendo ayuda sobre el enredo en que estas envuelto)
I don't wanna let you down, but I am hell-bound
No quiero dejarte caer, pero (yo) estoy atado al infierno (soy engendro del infierno, no puedo ayudarte a salir)
Though this is all for you, don't wanna hide the truth
Aunque todo esto es para vos, no quiero ocultar la verdad (Te digo la verdad, todo ya fue preparado para vos, ¡ESTA CANCION ES PARA VOS!)
No matter what we breed, we still are made of greed
No importa cual sea nuestra casta, (nosotros) seguimos siendo codiciosos (No importa tu raza, la codicia esta dentro)
This is my kingdom come, this is my kingdom come
Esta es la llegada de mi reino, Este es mi reino ¡ven!
When you feel my heat, look into my eyes
Cuando sientes mi calor, mira en mis ojos (Si sientes mi fuego, mirame a los ojos)
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Es donde mis demonios se ocultan, Es donde mis demonios se ocultan
Don't get too close; it's dark inside
No te acerques demasiado, es oscuro adentro
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Es donde mis demonios se ocultan, Es donde mis demonios se ocultan
When you feel my heat, look into my eyes
Cuando sientes mi calor, mira en mis ojos (Si sientes mi fuego, mirame a los ojos)
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Es donde mis demonios se ocultan, Es donde mis demonios se ocultan
Don't get too close; it's dark inside
No te acerques demasiado, es oscuro adentro
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Es donde mis demonios se ocultan, Es donde mis demonios se ocultan
They say it's what you make, I say it's up to fate
(Ellos) Dicen que eres lo que haces, (Yo) digo que es el Destino (Los demas creen que Sos el fruto de tus acciones, y yo que estas Predestinado)
It's woven in my soul, I need to let you go
Mi espiritu esta (muy) enredado (liado), (yo) Debo dejarte ir (Estoy peor que vos, debes irte)
Your eyes, they shine so bright, I wanna save that light
Tus ojos, brillan tan resplandecientes, (yo) Quiero salvar la luz (Veo tu luz, quisiera salvarte)
I can't escape this now, unless you show me how
Y ahora no puedo escapar, a no ser que me enseñes como (escapar) (Estoy enredado, solo si me muestras la salida, escapare)
When you feel my heat, look into my eyes
Cuando sientes mi calor, mira en mis ojos (Si sientes mi fuego, mirame a los ojos)
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Es donde mis demonios se ocultan, Es donde mis demonios se ocultan
Don't get too close; it's dark inside
No te acerques demasiado, es oscuro adentro
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Es donde mis demonios se ocultan, Es donde mis demonios se ocultan
Que les parecio el SIGNIFICADO de este TOP HIT MUSICAL del año 2013.... esta entre mis preferidas Demons de Imagine Dragons.
No hay comentarios:
Publicar un comentario